关于搭乘航班赴华人员须凭新冠病毒双核酸检测阴性证明乘机的通知（2022年6月更新）
为减少疫情跨境传播，基于奥密克戎变异株特点，根据科学精准、灵活便利原则，自2022年6月29日起，从挪威始发，搭乘航班赴华的中、外籍乘客，须凭新冠病毒双核酸检测阴性证明申领带“HS”或“HDC”标识的绿色健康码。现就具体要求通知如下：
一、行程要求
所有自挪威始发的乘客均应在登机前48小时内在挪威及中转国（赴华直航航班起飞地）分别进行双核酸检测并申领健康码。
二、核酸检测要求
乘客须在自挪登机前48小时内在不同的正规检测机构完成2次核酸检测（采样时间间隔24小时以上），其中第2次核酸检测须在自挪登机前24小时内进行。
检测采样方式须为鼻咽拭子。检测证明须为英文版，并包含采样时间、检测结果（阴性）、乘客姓名、出生日期、持用国际旅行证件号码、机构印章或医生签名、可供核实的检测机构或医生的联系电话或电邮等。检测证明必须标明rt-PCR、鼻咽拭子（nasopharyngeal swab）字样。
三、有感染史人员的申请要求
曾在医疗机构确诊新冠，或虽未确诊但核酸检测曾呈阳性的人员，均视为有感染史人员。此类人员申请健康码需提交EU Covid Certificate或医学报告证明痊愈时间。如痊愈超过14天，可按照本通知第二部分申请健康码；如痊愈不满14天，需补足14天后按照本通知第二部分申请健康码。
无法证明痊愈时间人员，需将3日内采样时间间隔24小时以上的2次核酸检测阴性证明发送至consular@chinese-embassy.no进行新冠康复预审。我馆审核回复后，请自我隔离14天并填写《自我健康状况监测表》。隔离期满后，可按照本通知第二部分申请健康码。
四、临时出国且行程涉多国人员的申请要求
临时出国且行程涉多国人员可以回国直航航班起飞地为始发地，按照我驻当地使领馆通知要求申请健康码。
五、申请方式
1.中国公民申领带“HS”标识的绿色健康码
中国公民可通过“防疫健康码国际版”微信小程序在线填写信息并拍照上传2次核酸检测阴性证明、行程单、在挪有效居留证明、EU Covid Certificate（如适用）等材料申请健康码。经我馆审核通过后，可获得带“HS”标识的绿色健康码。请在健康码有效期内乘机，并在乘机时配合航空公司查验。
2.外国公民申领带“HDC”标识的绿色健康码
外国公民可通过电脑或手机等终端登录网站：http://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/，在线填写信息、申报健康状况,拍照上传2次核酸检测阴性证明、行程单、在挪有效居留证明、EU Covid Certificate（如适用）等材料申请健康码。经我馆审核通过后，可获得带“HDC”标识的绿色健康码。请在健康码有效期内乘机，并在乘机时配合航空公司查验。
六、特别提醒
（一）请拟搭乘航班赴华人员认真阅读本通知并遵照执行。如您乘机前未能持有带“HS”或“HDC”标识的绿色健康码，说明您暂不符合乘机条件，需重新合理安排或调整行程。
（二）请提前认真了解中国驻中转国家使领馆实行凭新冠病毒双核酸检测阴性证明乘机的规定要求、中转国家入境规定，避免在中转地出现无法入境或检测、健康码不符合要求等情况，造成在中转地乘机受阻、滞留等后果，增加感染风险。
（三）请所有乘客做好行前自我健康检测，加强登机前和旅途中自我防护。
In order to reduce cross-border transmission of Covid-19 and based on characteristics of the Omicron variant and the principle of being scientific, targeted, flexible and convenient, starting from 29 June, 2022, all Chinese and foreign passengers who are to fly from Norway to China will be required to take two nucleic acid tests and apply for a green health code with the "HS" or "HDC" mark before boarding the flights. The specific requirements are as follows:
I. Travel Requirements
All passengers starting from Norway need to take two nucleic acid tests and apply for HS/HDC Code within 48 hours before boarding their flights both in Norway and in the transit country where the direct flight to China sets off.
II. Nucleic Acid Test Requirements
All passengers should take two nucleic acid tests within 48 hours before boarding in Norway in two different registered test institutions with minimum interval of 24 hours. The second nucleic acid test must be done within 24 hours before boarding in Norway.
Tests must use nasopharyngeal swab as sampling method. Test certificates have to be in English and include test date, test result (negative), passenger’s name, DOB, travel document number, doctor’s signature or institution’s stamp and telephone number or e-mail address of the institution or doctor for verification. Test certificates must include terms of rt-PCR and Nasopharyngeal Swab.
III. Additional Requirements for Passengers Who Have a COVID-19 Infection Record
"Passengers Who Have a COVID-19 Infection Record" refers to those who have been diagnosed with Covid-19 by a medical institution or have a positive nucleic acid test record though never being diagnosed with Covid-19 by a medical institution.
These passengers are allowed to apply for the HS/HDC Code according to Part II after they have recovered for more than 14 days. The EU Covid Certificate or other medical report needs to be submitted to prove their recovery date.
Those who can’t provide the EU Covid Certificate or other medical report should send certificates of two negative nucleic acid tests taken within three days and with minimum interval of 24 hours to consular@chinese-embassy.no. After getting the Embassy’s confirmation, these passengers need to stay in isolation for 14 days and fill in Personal Health Monitoring Form. For tests taken within 48 hours before boarding in Norway, please see Part II.
IV. Additional Requirement for Passengers Who Are Abroad for Short-Term Trips of more than 1 country
Passengers who are abroad for short-term trips of more than 1 country could take the country where the direct flight to China sets off as the starting country. They can apply for the HS/HDC Code directly from the Chinese Embassy/Consulate in that country.
V. Application Method
1. Chinese Citizens Applying for Green Health Code with the "HS" Mark
Chinese citizens shall upload to the WeChat Health Code app photos of two negative nucleic acid test certificates, itinerary, valid residence certificate in Norway and EU Covid Certificate (if applicable), which will then be examined and verified by the Embassy. Upon approval, they will get a green health code with the "HS" mark. Passengers must present the green code within its validity period to the airlines before boarding.
2. Non-Chinese Citizens Applying for Green Health Code with the "HDC" Mark
Non-Chinese passengers shall apply by logging on the website of http://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ via computer or smart phone, and fill in the information, declare the health status and upload photos of two negative nucleic acid test certificates, itinerary, valid residence certificate in Norway and EU Covid Certificate (if applicable), which will then be examined and verified by the Embassy. Upon approval, they will get a green health code with the "HDC" mark. Passengers must present the green code within its validity period to the airlines before boarding.
VI. Reminder
Please read the requirements carefully and follow them accordingly. Failure to obtain the green health code with the "HS" or "HDC" mark will be refused to board the flight to China and will have to change your itinerary.
Please check the transit country's entry regulations and its nucleic acid tests requirements beforehand. Failure to enter the transit country or meet the requirements regarding the tests and the green code could result in being stranded and heightening infection risks.
Please monitor your health before travel to China and protect yourself before boarding the flights and during the trip.
Appendix: 1. Personal Health Monitoring Form